南歌子·惹恨還添恨

五代 • 毛熙震

惹恨還添恨，牽腸即斷腸。
凝情不語一枝芳，獨映畫簾閒立，繡衣香。
暗想爲雲女，應憐傅粉郎。
晚來輕步出閨房，髻慢釵橫無力，縱猖狂。

譯文：

這女子心中本就滿是恨意，可新的煩惱又添了上來，愁腸百結，彷彿每一根腸子都要斷了一般。她神情專注，默默不語，宛如一枝嬌豔的花朵。獨自映襯着那精美的畫簾，靜靜地站立着，身上的繡衣散發着陣陣香氣。

她暗自想象着自己能像那行雲布雨的巫山神女一樣，或許能得到像何晏那樣俊美的男子的憐惜與愛慕。傍晚時分，她邁着輕盈的步子走出閨房，髮髻鬆散，髮釵橫斜，一副慵懶無力的模樣。此刻，她全然放縱自己，盡情沉浸在這遐想之中。