漁歌子·九疑山

五代 • 李珣

九疑山，三湘水，蘆花時節秋風起。
水雲間，山月裏，棹月穿雲遊戲。
鼓清琴，傾綠蟻，扁舟自得逍遙志。
任東西，無定止，不議人間醒醉。

譯文：

在那風景秀麗的九疑山畔，三湘的江水悠悠流淌。正值蘆花飄飛的時節，秋風輕輕吹拂着大地。

那水與雲相互交織的空間裏，山間明月灑下清輝。我划着小船，在月光下穿梭，在雲朵間前行，盡情地遊玩嬉戲。

我悠然地彈奏着清越的琴音，暢快地飲下那綠色的美酒。駕着這小小的扁舟，心中滿是逍遙自在的志趣。

我任由小船隨着水流飄蕩，東西南北，沒有固定的方向和停留的地方。也不去計較人間的清醒與沉醉這些事情啦。