酒泉子·寂寞青楼

五代 • 李珣

寂寞青楼，风触绣帘珠碎撼。
月朦胧，花暗淡，锁春愁。
寻想往事依稀梦，泪脸桃红色重。
鬓欹蝉。钗坠凤，思悠悠。

译文：

那青楼里一片寂静，冷风吹来，轻轻触碰着绣帘，帘上的珠子相互碰撞，发出细碎的声响。

月色昏黄而模糊，花朵也显得黯淡无光，这一切仿佛把那浓浓的春愁都紧紧锁住了。

回想过去的那些事情，就好像一场依稀的梦。她泪流满面，泪水浸湿了脸颊，使得原本就如桃花般红润的脸色更加鲜艳了。

她的鬓发倾斜，如同蝉翼般凌乱，头上的凤钗也快要掉落下来，她就这样陷入了悠悠的思绪之中，久久难以自拔。