望江南·多少淚

五代 • 李煜

多少淚，斷臉復橫頤。
心事莫將和淚說，鳳笙休向淚時吹。
腸斷更無疑。

譯文：

我流下了多少傷心的淚水啊，淚水縱橫交錯，先是順着臉頰不斷地流淌，而後又流到了腮邊。

心中的那些愁緒和心事啊，千萬不能再帶着淚水去訴說了。也別在這淚流滿面的時候去吹奏鳳笙了，那悠揚的笙聲只會讓我更加難過。

毫無疑問，我的心已經痛到了極點，就像要被生生折斷一樣。