柳枝·风情渐老见春羞

五代 • 李煜

风情渐老见春羞，到处芳魂感旧游。
多谢长条似旧识，强垂烟穗拂人头。

译文：

人随着年纪渐长，风情不再，见到那明媚的春光都不禁感到羞惭。漫步在处处繁花的地方，这迷人的景色勾起了我对往昔游历的回忆。

真要感谢那细长的柳枝，就好像是我的老相识一样。它垂下带着朦胧雾气般的柔穗，轻轻地拂过我的头顶。