柳枝·風情漸老見春羞

五代 • 李煜

風情漸老見春羞，到處芳魂感舊遊。
多謝長條似舊識，強垂煙穗拂人頭。

譯文：

人隨着年紀漸長，風情不再，見到那明媚的春光都不禁感到羞慚。漫步在處處繁花的地方，這迷人的景色勾起了我對往昔遊歷的回憶。

真要感謝那細長的柳枝，就好像是我的老相識一樣。它垂下帶着朦朧霧氣般的柔穗，輕輕地拂過我的頭頂。