陌上桑

兩漢 • 曹操

駕虹霓，乘赤雲，登彼九疑歷玉門。
濟天漢，至崑崙，見西王母謁東君。
交赤松，及羨門，受要祕道愛精神。
食芝英，飲醴泉，柱杖桂枝佩秋蘭。
絕人事，遊渾元，若疾風遊欻翩翩。
景未移，行數千，壽如南山不忘愆。

譯文：

我駕着如彩虹般絢爛的雲霓，乘着那火紅的雲朵，一路登上九疑山，又經過玉門關。
渡過浩瀚的天河，抵達了巍峨的崑崙山，拜見了西王母，又去謁見了東君。
與赤松子交往，和羨門高結識，向他們學習重要的隱祕仙術，珍視自身的精神元氣。
食用靈芝的精華，飲用甘美的醴泉，手持桂枝做成的柺杖，佩戴着散發芬芳的秋蘭。
斷絕人世間的紛擾俗事，遨遊於天地混沌的元氣之中，就像迅猛的疾風一樣輕快地飄忽飛行。
太陽的影子還沒移動多少，我已經行走了數千裏。我的壽命如同南山一樣長久，且不會忘記檢點自己的過失。