木兰花令·拟古决绝词

清代 • 纳兰性德

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故心人易变。
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

译文：

如果人生的相遇都能像初次见面那般美好，那又怎么会有像班婕妤被弃那样的哀怨呢？本来好好的两个人，却轻易地变了心，反而说情人间就是容易变心。

就像唐明皇和杨贵妃在骊山华清宫里，夜半时分海誓山盟，后来安禄山叛乱，杨贵妃被逼死于马嵬坡，即便落得如此结局，杨贵妃也始终没有埋怨过唐明皇。可如今的这位薄情公子，却早已违背了曾经“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”的誓言。