木蘭花令·擬古決絕詞

清代 • 納蘭性德

人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故心人易變。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。

譯文：

如果人生的相遇都能像初次見面那般美好，那又怎麼會有像班婕妤被棄那樣的哀怨呢？本來好好的兩個人，卻輕易地變了心，反而說情人間就是容易變心。

就像唐明皇和楊貴妃在驪山華清宮裏，夜半時分海誓山盟，後來安祿山叛亂，楊貴妃被逼死於馬嵬坡，即便落得如此結局，楊貴妃也始終沒有埋怨過唐明皇。可如今的這位薄情公子，卻早已違背了曾經“在天願作比翼鳥，在地願爲連理枝”的誓言。