采桑子·谁翻乐府凄凉曲

清代 • 纳兰性德

谁翻乐府凄凉曲
风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵
不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥

译文：

是谁在翻弄着乐府中那些凄凉的曲调呀？窗外的风在萧萧作响，雨也在萧萧而下，灯芯的火苗一点点燃尽、瘦下去，就这样又熬过了一个漫长的夜晚。

我也不知道究竟是什么事情萦绕在心头，让人如此烦闷。清醒的时候觉得百无聊赖，喝醉了也还是觉得无趣，就连在梦里，也不曾梦到那令我心心念念的谢桥。