浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏

清代 • 納蘭性德

殘雪凝輝冷畫屏，落梅橫笛已三更，更無人處月朧明。
我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫，斷腸聲裏憶平生。

譯文：

殘雪凝輝讓溫暖的畫屏變得冰冷。梅花隨涼風飄落，憂傷的笛聲傳來，已是寂寞黃昏。深夜想起了往事，月色於無人處也好象朦朧起來。
（世人皆醉我獨醒）\我，世間哀愁的過客，身世淒涼。爲何我在知道你的故事後淚流滿面？（你此指容若本人，自言自語）痛徹心扉地哭泣，在斷腸聲裏，回憶自己淒涼的一生。