诉衷情·冷落绣衾谁与伴

清代 • 纳兰性德

冷落绣衾谁与伴，倚香篝
春睡起，斜日照梳头
欲写两眉愁，休休
远山残翠收，莫登楼

译文：

绣被冷冷清清的，能有谁来与我相伴呢？我独自倚在熏笼旁。

春日里，一觉睡醒，夕阳的余晖洒在身上，我斜坐在那里开始梳头。

本想在眉间描绘出心中的哀愁，可还是算了吧。

远处山峦上那残留的翠色渐渐隐去，还是不要登上高楼去眺望了。