訴衷情·冷落繡衾誰與伴

清代 • 納蘭性德

冷落繡衾誰與伴，倚香篝
春睡起，斜日照梳頭
欲寫兩眉愁，休休
遠山殘翠收，莫登樓

譯文：

繡被冷冷清清的，能有誰來與我相伴呢？我獨自倚在熏籠旁。

春日裏，一覺睡醒，夕陽的餘暉灑在身上，我斜坐在那裏開始梳頭。

本想在眉間描繪出心中的哀愁，可還是算了吧。

遠處山巒上那殘留的翠色漸漸隱去，還是不要登上高樓去眺望了。