相見歡·微雲一抹遙峯

清代 • 納蘭性德

微雲一抹遙峯，冷溶溶
恰與個人清曉，畫眉同
紅蠟淚，青綾被，水沉濃
卻與黃茅野店，聽西風

譯文：

天邊有一抹淡淡的微雲，輕輕地縈繞在遠處的山峯上，那清冷的樣子，看上去彷彿帶着絲絲寒意。這景象，恰好就像一個人在清晨精心描繪出的眉妝。

屋內紅燭燃燒，燭淚緩緩流淌，像是在默默地哭泣。我蓋着青色綾羅的被子，屋內瀰漫着沉香濃郁的香氣。可此刻，我卻無端地想起了那荒郊野外的茅草小店，在那裏孤獨地聽着西風呼嘯的情景。