卜算子·五日

清代 • 纳兰性德

村静午鸡啼，绿暗新阴覆
一展轻帘出画墙，道是端阳酒
早晚夕阳蝉，又噪长堤柳
青鬓长青自古谁，弹指黄花九②

译文：

村子里一片静谧，只有正午时分的鸡在啼叫。树木葱茏，新长出来的枝叶形成浓密的绿荫，将大地覆盖。

轻轻撩起一幅帘子，从如画的院墙里走出来，原来是去喝端午的酒。

早晨和傍晚，夕阳西下的时候，蝉儿在长堤边的柳树上聒噪不停。

自古以来，谁能让青春永驻呢？弹指之间，就到了菊花盛开的重阳时节，岁月匆匆啊。