卜算子·塞草晚才青

清代 • 纳兰性德

塞草晚才青，日落箫笳动，戚戚凄凄入夜分，催度星前梦
小语绿杨烟，怯踏银河冻，行尽关山到白狼，相见惟珍重
 

译文：

边塞的草到很晚的时候才泛出青色，太阳渐渐落下，箫声和笳声在天地间回荡。那声音满是悲戚，一直持续到夜深，仿佛在催促着我，进入那遥远的梦境，去到星河的前方。

梦中，我仿佛置身于如烟的绿杨之下，轻声细语，小心翼翼地行走在结了冰的银河之上，生怕把这冻结的星河踩破。我不辞辛劳地走过了一座又一座的关隘山川，终于到达了白狼河这个地方。当与思念之人相见时，却只是道一声“珍重”。