于中好·独背残阳上小楼

清代 • 纳兰性德

独背残阳上小楼，谁家玉笛韵偏幽
一行白雁遥天暮，几点黄花满地秋
惊节序，叹沉浮，秾华如梦水东流
人间所事堪惆怅，莫向横塘问旧游
 

译文：

我独自背着那即将西沉的夕阳，缓缓登上了小楼阁。不知从谁家飘来了悠扬的玉笛声，那音韵格外清幽。

极目远眺，天边暮色中，一行洁白的大雁正缓缓飞过；低头俯瞰，地面上几点金黄的菊花，尽显秋意。

这景象让我猛然惊觉季节的更替，不禁感叹人生的沉浮起落。曾经的繁华盛景，就像一场梦，如江水般一去不返。

人世间的种种事情，都让人感到惆怅不已。还是不要去那横塘，探寻往日的踪迹了，只怕触景生情，徒增伤感。