夢江南·新來好

清代 • 納蘭性德

新來好，唱得虎頭詞
一片冷香唯有夢，十分清瘦更無詩
標格早梅知
 

譯文：

近來真是美好啊，她唱起了東晉畫家顧愷之的詞。那冷豔的芬芳只在夢中能尋到，她身形十分清瘦，連詩興都沒了。她那超凡脫俗的氣質，恐怕只有早開的梅花能知曉。