踏莎行·倚柳题笺

清代 • 纳兰性德

倚柳题笺，当花侧帽，赏心应比驱驰好
错教双鬓受东风，看吹绿影成丝早
金殿寒鸦，玉阶春草，就中冷暖和谁道
小楼明月镇长闲，人生何事缁尘老
 

译文：

我靠在柳树上题写诗篇，在花丛前潇洒地歪戴着帽子，这样赏心乐事，应该远比在官场中忙碌奔波要好得多。可我却错误地让双鬓在尘世的东风中蹉跎，看着柳树早早地被春风吹绿，枝条摇曳如丝。

宫殿中寒鸦乱飞，玉石台阶旁春草生长，这其中的冷暖滋味又能和谁去诉说呢？小楼上明月总是悠闲地挂在那里，可人生啊，究竟是为了什么在这尘世的纷扰中慢慢老去呢？