眼儿媚·中元夜有感

清代 • 纳兰性德

手写香台金字经，惟愿结来生。
莲花漏转，杨枝露滴，想鉴微诚。
欲知奉倩神伤极，凭诉与秋檠。
西风不管，一池萍水，几点荷灯。

译文：

我亲手在佛殿的香台上抄写着金色字迹的佛经，心中唯有一个愿望，那就是与你结下来生的缘分。时光悄然流转，莲花漏里的水滴声仿佛在诉说着时间的流逝，杨枝上的露水轻轻滴落，我多么希望神明能洞察我这细微而又虔诚的心意。

我就像当年痛失爱妻、神伤至极的荀奉倩一样，满心的哀伤却只能向这秋风倾诉。那无情的西风啊，它根本不管我内心的痛苦，池塘里只有那漂浮的萍水，还有那几点微弱的荷灯在风中摇曳。