望江南·詠弦月

清代 • 納蘭性德

初八月，半鏡上青霄。斜倚畫闌嬌不語，暗移梅影過紅橋，裙帶北風飄。

譯文：

農曆初八月的夜晚，那彎彎的月亮就像半面鏡子，緩緩升上了高遠的天空。

一位佳人斜靠在彩繪的欄杆旁，姿態嬌美卻默默不語。她靜靜地站着，身旁梅花的影子隨着她的移動，悄然越過了那座紅色的小橋。此時，北風輕輕吹起，撩動着她的裙帶。