金人捧露盤·淨業寺觀蓮有懷蓀友

清代 • 納蘭性德

藕風輕，蓮露冷，斷虹收，正紅窗、初上簾鉤
田田翠蓋，趁斜陽魚浪香浮
此時畫閣垂楊岸，睡起梳頭
舊遊蹤，招提路，重到處，滿離憂
想芙蓉湖上悠悠
紅衣狼藉，臥看少妾蕩蘭舟
午風吹斷江南夢，夢裏菱謳

譯文：

輕柔的風拂過蓮藕，帶着絲絲涼意，蓮花上的露珠清冷，雨後的斷虹漸漸消失。紅色的窗欞前，簾子正被緩緩掛上鉤。那一片片圓潤的荷葉，像綠色的傘蓋，趁着斜陽的餘暉，在泛起魚浪的湖面上，散發着陣陣清香。此刻，畫閣矗立在垂楊岸邊，佳人午睡初醒，正在緩緩梳頭。

曾經一同遊玩的蹤跡，通往寺廟的那條路，如今我再次來到這裏，滿心都是離別的憂愁。我想起在芙蓉湖上的悠悠時光。那時，紅色的荷花雜亂地散落在湖面，我悠閒地躺着，看着年少的姬妾划着蘭舟。午後的風，吹散了我關於江南的美夢，只留下夢裏那採菱的歌聲還在迴盪。