菩薩蠻·窗前桃蕊嬌如倦

清代 • 納蘭性德

窗前桃蕊嬌如倦，東風淚洗胭脂面
人在小紅樓，離情唱《石州》
夜來雙燕宿，燈背屏腰綠
香盡雨闌珊，薄衾寒不寒

譯文：

窗前的桃花嬌美，卻好似帶着幾分倦怠，東風吹過，像是淚水洗淨了那如胭脂般的花瓣。
佳人獨自在那小小的紅樓之中，懷着離別的愁情唱起了《石州》曲。
夜晚時分，一對燕子相伴棲息，燈光昏暗，屏風映出一片幽綠。
薰香燃盡，細雨也漸漸停歇，她蓋着薄薄的被子，不知道會不會感到寒冷呢？