菩萨蛮·过张见阳山居，赋赠

清代 • 纳兰性德

车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻
柿叶一林红，萧萧四面风
功名应看镜，明月秋河影
安得此山间，与君高卧闲

译文：

外面的世界车来马往，马蹄扬起的尘土和车轮留下的痕迹杂乱交织，热闹喧嚣。我真羡慕你啊，你居住的地方是如此清幽僻静。

山居周围，那一片柿树林里的叶子都红透了，秋风萧瑟，从四面八方吹过来，发出沙沙的声响。

一个人有没有功名成就，看看镜子里自己的模样或许就知道了。就像这夜空中明亮的月亮和秋夜的银河，它们的样子清晰可见。

我多么希望能来到这山间，和你一起悠闲地过着隐居的生活，远离尘世的纷扰。