菩薩蠻·玉繩斜轉疑清曉

清代 • 納蘭性德

玉繩斜轉疑清曉，悽悽月白漁陽道
星影漾寒沙，微茫織浪花
金笳鳴故壘，喚起人難睡
無數紫鴛鴦，共嫌今夜涼

譯文：

玉繩星漸漸西斜，我恍惚間以爲天色已破曉。悽清的月光灑在漁陽的道路上，一片慘白。
星星的影子在寒沙上盪漾，遠處的浪花在微光中若有若無，彷彿是有人在編織着夢幻般的水紋。
金色的胡笳在古老的營壘中鳴響，這聲音把人從睡夢中喚起，卻讓人再也難以入眠。
沙灘上棲息着無數紫色的鴛鴦，它們似乎也都嫌棄今夜的寒涼，不安地瑟縮着。