菩薩蠻·惜春春去驚新燠

清代 • 納蘭性德

惜春春去驚新燠，粉融輕汗紅綿撲
妝罷只思眠，江南四月天
綠陰簾半揭，此景清幽絕
行度竹林風，單衫杏子紅

譯文：

我滿心惜春，可春天還是悄然離去，那突如其來的燥熱真讓我喫驚。佳人香粉被汗水微微融化，她拿着紅綿撲輕輕擦拭着臉上的汗珠。

梳妝完畢，佳人只覺得睏乏，只想睡上一覺，這慵懶的模樣，恰似江南那醉人的四月天。

綠色的樹蔭下，簾子半卷半開，眼前的景色清幽到了極點。佳人穿着杏子紅的單衫，漫步在竹林中，微風輕輕拂過。