菩萨蛮·乌丝画作回纹纸

清代 • 纳兰性德

乌丝画作回纹纸，香煤暗蚀藏头字
筝雁十三双，输他作一行
相看仍似客，但道休相忆
索性不还家，落残红杏花

译文：

用乌丝栏画出回纹样式的纸张，那香墨写就的字迹在不知不觉间被岁月侵蚀得模糊难辨。弹筝上那十三对筝柱整齐排列着，真让人羡慕它们能这样整整齐齐地待在一起。

我与她相互对视，竟觉得彼此仍像是陌生人一般。她只是淡淡地说着，不要再相互思念了。既然如此，我索性就不回家了，就看着这杏花一点点凋零残败吧。