採桑子·詠春雨

清代 • 納蘭性德

嫩煙分染鵝兒柳，一樣風絲
似整如欹，才着春寒瘦不支
涼侵曉夢輕蟬膩，約略紅肥
不惜葳蕤，碾取名香作地衣

譯文：

春日裏，輕柔的煙霧緩緩散開，將那如鵝黃般嫩綠的柳枝染上一層朦朧的色彩。這如絲的微風，不管吹拂到哪裏都是同樣的輕柔。柳枝在風中，有的整齊排列，有的則傾斜搖曳，彷彿剛剛經歷了春寒的侵襲，柔弱得似乎都支撐不住自己的身軀。

清晨的涼意悄悄侵入夢境，讓人感覺如同輕軟的蟬衣般細膩而清冷。窗外的花朵，隱約間顯得更加嬌豔豐腴。這春雨毫不憐惜那些枝葉繁茂的花草，任雨水將它們打落，把那些帶着香氣的花瓣碾碎，鋪成了如同華麗地毯般的花地衣。