扈駕馬蘭峪賜觀溫泉恭紀十韻

清代 • 納蘭性德

御天來鳳輦，浴日啓龍池
野迥紆皇覽，春濃值聖時
落花縈彩仗，初柳拂朱旗
行漏三辰擁，停鑾萬象隨
瑞徵泉是醴，喜溢沼生芝
特許觀靈液，相將涉禁墀

譯文：

皇帝坐着鳳輦來到此地，就如同御臨天下，而溫泉就像是能讓太陽洗浴的龍池一般被開啓。
這廣闊的郊野曲折綿延，正好供皇帝觀賞，正值春意濃郁的美好時節，趕上了這聖明之世。
飄落的花瓣縈繞在皇帝華麗的儀仗周圍，剛剛長出嫩枝的柳樹輕拂着紅色的旗幟。
計時的行漏聲響起，彷彿日月星辰都簇擁着皇帝，皇帝停下鑾駕，世間萬物都隨之停歇。
溫泉有祥瑞之兆，據說這泉水如同甜美的醴酒，池沼中似乎也喜生出了靈芝。
皇帝特別恩准我們觀賞這神奇靈驗的溫泉水，我們一同踏上這禁宮的臺階。