記徵人語

清代 • 納蘭性德

邊月無端照別離，故園何處寄相思
西風不解徵人語，一夕蕭蕭滿大旗

譯文：

邊塞的月亮無緣無故地照着即將分別的人，讓人徒增離愁別緒。而我的故鄉又在何方呢？只能把滿心的相思之情遙寄過去。

那蕭瑟的西風根本不理解出徵之人內心的話語和愁緒，在這一夜裏，它呼呼作響，吹得那高高飄揚的軍旗颯颯作響，更添了幾分淒涼與孤寂。