湯泉應制·魚鱗雁齒鏡中開

清代 • 納蘭性德

魚鱗雁齒鏡中開，濺沫爲霖遍九垓
不用劫灰求彷彿，便從天漢象昭回
桑壇法駕乘春轉，鶴禁仙鑣問寢來
遙祝海隅同帝澤，年年長聽屬車雷

譯文：

那溫泉的池岸如同魚鱗、雁齒般整齊地在如鏡的水面映襯下展開，泉水飛濺起的泡沫化作甘霖，灑遍了整個天下。
無需憑藉劫後餘灰去追尋往昔的蹤跡，這溫泉就如同天上的銀河般閃耀，景象壯麗而清晰。
皇帝的車駕在春天裏前往祭祀農桑的祭壇，在宮中行走；宮中的儀仗車馬帶着仙人般的氣派，是來向帝王問安的。
我在遠方衷心祝願海邊海角的百姓都能同享皇帝的恩澤，每年都能長久地聽聞皇帝出行時隨從車輛滾滾的雷聲。