扈駕西山

清代 • 納蘭性德

鳳翥龍蟠勢作環，浮青不斷太行山
九重殿閣蔥蘢裏，一氣風雲吐納間
熊虎自當馳道伏，蛟螭長棒御書閒
黃圖此日論形勝，慚愧頻叨侍從班

譯文：

皇上出行的隊伍氣勢非凡，就如同那鳳凰展翅、巨龍盤繞，蜿蜒環繞前行。那連綿起伏、青黛色的太行山山脈，就像一幅永不間斷的綠色畫卷。

在那鬱鬱蔥蔥的山林之中，隱約可見重重宮殿樓閣，它們與這山間的風雲融爲一體，彷彿能吞吐天地間的風雲之氣，顯得既雄偉又神祕。

道路兩旁，侍衛們如同熊虎一般威武，恭敬地趴在馳道兩旁護衛着；而那些象徵着皇權的御書，也有蛟龍般的儀仗長久地守護着，莊嚴肅穆。

如今談論這京都的山川形勝、地勢優越，我作爲侍從之臣，多次隨侍在皇上身邊，卻自覺才德不足，深感慚愧。