湯泉應制·身向咸池榜末光

清代 • 納蘭性德

身向咸池榜末光，三危露暖不成霜
金鋪照日初涵影，玉求生煙別作香
地接蓬萊通御氣，波翻豆蔻散朝涼
微臣幸屬賡歌日，願借如川獻壽觴

譯文：

我彷彿置身於傳說中太陽沐浴的咸池之畔，承接那最後一縷溫暖的光芒。三危山上的露水在暖煦的氛圍裏，難以凝結成寒霜。

宮殿大門上那金碧輝煌的鋪首，在陽光的照耀下，剛剛映入水中，泛起了光影。美玉似乎在散發着如煙的霧氣，好似有別樣的香氣瀰漫開來。

這裏的地勢與蓬萊仙島相連，彷彿能通達到帝王的祥瑞之氣。水波翻湧，如豆蔻般的漣漪盪漾，驅散了清晨的涼意。

我這微小的臣子，有幸趕上這君臣和樂、吟詩賡唱的美好日子，願借這如川般長流不息的祝福，獻上祝壽的酒杯。