菩薩蠻·春花春月年年客

清代 • 納蘭性德

春花春月年年客，憐春又怕春離別
只爲曉風愁，催花撲玉鉤
娟娟雙蛺蝶，宛轉飛花側
花底一聲歌，疼花花奈何

譯文：

每年的春天，繁花似錦、明月皎潔，可我卻像個漂泊的旅人，始終客居他鄉。我憐惜這美好的春光，卻又害怕春天悄然離去。

清晨的微風讓我滿心憂愁，它催促着花朵飄落，花瓣紛紛撲向那如玉般的簾鉤。

那一對對姿態柔美的蝴蝶，在紛飛的落花旁輕盈地飛舞、盤旋。

花叢底下傳來一聲清脆的歌聲，可這歌聲似乎也在爲花的凋零而心疼，卻又對花的逝去無可奈何。