擬冬日景忠山應制·岧嶢鐵鳳鎖琳宮

清代 • 納蘭性德

岧嶢鐵鳳鎖琳宮，親侍鑾輿度碧空
聖主豈因崇象教，宸遊直自接鴻蒙
遠山雪有一峯白，別浦楓餘幾樹紅
天意不教常肅殺，佇看宇宙遍春風

譯文：

高聳的鐵鳳鎮守着華麗的宮殿，我親自陪侍着皇帝的車駕，彷彿在碧空中穿行。

聖明的君主哪裏是因爲崇尚佛教纔來到這裏，這御駕出遊實則是爲了與天地元氣相接。

遠處的山巒上，有一座山峯被積雪覆蓋，潔白無瑕；別處水岸邊，還有幾棵楓樹殘留着一抹紅色。

上天似乎不想讓世間一直處於肅殺的景象中，我們只需靜靜等待，不久就能看到整個宇宙都洋溢着春風。