班婕妤怨歌

清代 • 纳兰性德

团团望舒月，皓皓冰蚕绢
欲却炎天暑，比月裁成扇
望舒圆易缺，金风换炎节
风凉秋气寒，匣扇复谁看
扇弃何足道，感妾伤怀抱
对月泪如丝，君恩异旧时

译文：

那一轮圆圆的月亮，就像神话中望舒驾驭着的明月一样皎洁；又好似那用冰蚕丝织就的白绢，洁白无瑕。

原本是想要用它来驱赶炎炎夏日的暑气，于是就仿照月亮的样子裁剪成了扇子。

可月亮圆满之后很容易就会变得残缺，秋风起，炎热的季节被凉爽的季节所替换。

秋风送凉，秋意渐浓，天气转寒，那把扇子也就被收进了匣子，还有谁会再去看它呢？

扇子被弃置一旁其实也算不了什么重要的事，可这却让我内心伤感不已。

我对着月亮，泪水如丝线般不断流淌，君王对我的恩宠已经和从前大不一样了。