詐妮子調風月・上馬嬌

元代 • 關漢卿

自勘婚，自說親，也是"賤媳婦責媒人"。
往常我冰清玉潔難親近，是他親，子管教話兒親。
我煞待嗔，我便惡相聞。

譯文：

自己去查問這婚事，自己去訴說這親事，這可真是應了“賤媳婦責備媒人”這句話。
以往我冰清玉潔，讓人難以親近，可因爲是他，纔會讓他和我說那些親暱的話。
我心裏特別想生氣，可要是真擺出一副兇惡的樣子給他看。