詐妮子調風月・十二月

元代 • 關漢卿

直到個天昏地黑，不肯更換衣袂；把兔鶻解開，紐扣相離，把襖子疏剌剌鬆開上拆，將手帕撇漾在田地。

譯文：

從白天一直到天黑，他都不願意換一換身上的衣服。他把腰間繫着的兔鶻解了下來，把衣服上的紐扣都解開，“疏剌剌”地敞開了襖子的上襟，還把手帕隨手扔到了地上。