詐妮子調風月・收尾

元代 • 關漢卿

大剛來"主人有福牙推勝"，不似這調風月媒人背廳。
說得他美甘甘枕頭兒上雙成，閃得我薄設設被窩兒裏冷！

譯文：

大體上來說，常言說得好“主人有福，身邊的相士、侍從也跟着有光彩”，可不像我這個負責說媒牽線的人在背後費了那麼多心思。

我費盡力氣說和，讓他們成了好事，說得那男子美滋美味的，彷彿和佳人能在枕頭上成雙成對、恩恩愛愛。可最後呢，卻把我一個人孤零零地丟在這單薄的被窩裏，感受着無盡的寒冷！

（注：“牙推”在古代常指以占卜、相面等爲業的人，這裏引申爲在主人身邊的人；“雙成”常用來指代美女，這裏指男女成雙；“薄設設”形容單薄的樣子 。）