詐妮子調風月・雙調/新水令

元代 • 關漢卿

雙撒敦是部尚書，女婿是世襲千戶。
有二百匹金勒馬，五十輛畫輪車。
說得他兒女妻夫，似水如魚；撇得我鰥寡孤獨，那的是撮合山養身處？

譯文：

那個姑娘的父親是部裏的尚書，她的女婿是世襲的千戶。家裏有二百匹套着金勒的駿馬，還有五十輛華麗的畫輪車。他們把那對男女說得好像是夫妻之間如魚得水一般恩愛和諧。可卻把我孤零零地拋下，讓我成了孤苦無依的人。哪裏算得上是給人做媒、幫人找到好歸宿的“撮合山”呢？