仙呂・翠裙腰閨怨

元代 • 關漢卿

曉來雨過山橫秀，野水漲汀洲。
闌干倚遍空回首。
下危樓，一天風物暮傷秋。

譯文：

清晨，一場雨過後，遠處的山巒格外秀麗，彷彿被大自然精心雕琢過一般。野外的溪水不斷上漲，淹沒了岸邊的汀洲。

她獨自倚靠在欄杆旁，將欄杆都倚了個遍，卻只能徒勞地回首張望，期望着心中的人能出現在視線裏，可終究是一場空。

無奈之下，她緩緩走下那高高的危樓。此時，放眼望去，整個天地間的風景都籠罩在暮色之中，這秋景更增添了她內心的傷感。