隔尾・子弟每是個茅草岡、沙土窩初生的兔羔兒乍向圍場上走，我是個經

元代 • 關漢卿

籠罩、受索網蒼翎毛老野雞踏踏的陣馬兒熟。
經了些窩弓冷箭蠟槍頭，不曾落人後。
恰不道“人到中年萬事休”，我怎肯虛度了春秋。

譯文：

年輕的子弟們就像是在茅草岡、沙土窩剛剛出生的兔崽子，纔剛開始到圍場上去闖蕩。而我呢，是一隻經歷過各種羅網、陷阱的老野雞，渾身長着蒼老的羽毛，對這戰場上的陣勢那是熟透了。

我經歷過像暗箭、中看不中用的武器之類的各種風險和算計，但從來都沒在人前認過輸、落過後。都說“人到中年萬事休”，可我怎麼能就這樣白白地浪費了這大好的時光呢。