豆葉黃・髻挽烏雲，蟬鬢堆鴉，粉膩酥胸，臉襯紅霞；嫋娜腰肢更喜恰，

元代 • 關漢卿

堪講堪誇。
比月裏嫦娥，媚媚孜孜，那更撐達。

譯文：

這位女子將烏黑亮麗的頭髮高高挽起，兩鬢的髮絲如鴉羽般烏黑蓬鬆。她的肌膚細膩，胸脯宛如凝脂般光滑，臉頰上泛着如紅霞般的紅暈。她的腰肢柔美纖細、輕盈婀娜，姿態十分惹人喜愛。

她的容貌和身姿真是值得好好誇讚一番。與月宮裏清冷的嫦娥相比，她更多了幾分嫵媚嬌俏、溫柔多情，而且舉止還落落大方、灑脫自然。