相公愛・晚宿在孤村悶怎生眠，伴人離愁月當軒。月圓，人幾時圓？不似

元代 • 關漢卿

他南樓上鬥嬋娟。

譯文：

相公呀，我今晚獨自投宿在這偏僻的孤村，滿心煩悶，這覺可怎麼睡得着呢？只有那一輪明月正照着軒窗，像是在陪着我這個滿心離愁的人。月亮此刻是圓滿的，可我和心上人什麼時候才能團圓呢？真羨慕那南樓上那些在月光下歡快玩樂、相互爭妍鬥豔的人們啊。