金盞子・咱無緣，風流十全。儘可憐，芙蓉面。腕松着金釧，鬢貼着翠鈿，

元代 • 關漢卿

臉朵着秋蓮。
眼去眉來相思戀，春山搖，秋波轉。

譯文：

唉，我和她實在是沒有緣分吶，但她那風流韻致堪稱十全十美。真讓人憐惜啊，她有着如芙蓉般嬌豔的面容。她手腕上鬆鬆地戴着金釧，鬢角貼着翠鈿，臉龐就像秋日裏綻放的蓮花般動人。

她與我眉眼傳情，彼此陷入深深的相思愛戀之中。她那如春日山巒般的眉毛輕輕顫動，眼睛裏秋波流轉。