碧玉簫・烏兔相催，日月走東西。人生別離，白髮故人稀。不停閒歲月疾，

元代 • 關漢卿

光陰似駒過隙。
君莫癡，休爭名利。
幸有幾杯，且不如花前醉。

譯文：

太陽和月亮相互催促着，一個從東昇起，一個從西落下，就這樣不停地運轉。人生在世，免不了經歷分別，當年的老友如今頭髮都已變白，相聚的機會也越來越少了。歲月一刻都不停歇，過得飛快，時光就像駿馬從細小的縫隙前一閃而過。

朋友啊，你可別再癡迷不悟了，不要再去爭名逐利啦。幸好現在還有幾杯美酒，不如就在這花前痛痛快快地大醉一場吧。