錢大尹智寵謝天香・牧羊關

元代 • 關漢卿

相公名譽傳天下，妾身樂籍在教坊；量妾身則是個妓女排場，相公是當代名儒。
妾身則好去待賓客，供些優唱。
妾身是臨路金絲柳，相公是架海紫金梁；想你便意錯見、心錯愛，怎做的門廝敵、戶廝當？

譯文：

您的聲名美譽傳遍天下，而我只是樂籍中教坊裏的一個歌女。我這樣的人不過就是一副煙花女子的做派，可您卻是當世有名的大儒。

我只能去招待那些賓客，爲他們唱唱小曲兒。我就像是路邊隨風搖曳的金絲柳，而您是能夠撐起大海的紫金梁。我心想，就算您是一時意亂情迷、愛錯了人，可咱們門第相差這麼大，又怎麼能算得上門當戶對呢？