錢大尹智寵謝天香・二煞

元代 • 關漢卿

則恁這秀才每活計似魚翻浪，大人家前程似狗探湯。
則俺這侍妾每近幃房，止不過供手巾到他行，能勾見些模樣？着護衣須是相親傍，止不過梳頭處俺胸前靠着脊樑，幾時得兒女成雙？指望嫁杭州柳耆卿，做個自在人，如今怎了也？。

譯文：

那些秀才們的生計就像魚兒在浪裏翻騰一樣，充滿了不確定和艱難，富貴人家的前程卻好似狗去試探熱水（有諸多限制、難以隨意）。

我們這些侍妾待在主人的內室，不過就是到他跟前遞遞手巾，哪裏有機會能和他有深入接觸，好好看看他的模樣呢？要是能親近些，最多也就是在梳頭的時候，我的前胸貼着他的脊樑。可什麼時候才能像平常夫妻那樣兒女成雙，享受天倫之樂呢？

（自言自語）本來指望能嫁給杭州的柳耆卿，做個自由自在的人，可如今這日子，該怎麼辦啊！