钱大尹智宠谢天香・滚绣球

元代 • 关汉卿

想前日使象棋，说下的则是个手帕儿赌戏，你将我那玉束纳藤箱子，便不放空回。
近新来，下雨的那一日，你输与我绣鞋儿一对，挂口儿再不曾提。
那里为些些赌赛绝了交契，小小输赢丑了面皮，道我不精细。

译文：

回想起前些日子咱们下象棋，说好了不过是拿个手帕当作赌注来玩玩。可你呢，从我这儿拿走了我那用玉束装饰的藤箱子，这东西一拿走就没再还回来。

最近下雨的那天，你输给了我一对绣鞋，可从那之后，你就再也没提过这件事。

咱们怎么能因为这么点儿小小的赌局就断了交情呢？为了这么一点儿输赢就闹得彼此没面子，还说我做事不细心、不周到。