錢大尹智寵謝天香・滾繡球

元代 • 關漢卿

想前日使象棋，說下的則是個手帕兒賭戲，你將我那玉束納藤箱子，便不放空回。
近新來，下雨的那一日，你輸與我繡鞋兒一對，掛口兒再不曾提。
那裏爲些些賭賽絕了交契，小小輸贏醜了麪皮，道我不精細。

譯文：

回想起前些日子咱們下象棋，說好了不過是拿個手帕當作賭注來玩玩。可你呢，從我這兒拿走了我那用玉束裝飾的藤箱子，這東西一拿走就沒再還回來。

最近下雨的那天，你輸給了我一對繡鞋，可從那之後，你就再也沒提過這件事。

咱們怎麼能因爲這麼點兒小小的賭局就斷了交情呢？爲了這麼一點兒輸贏就鬧得彼此沒面子，還說我做事不細心、不周到。